Гоночная игра 2006 года для PlayStation Portable, представляющая собой портативный перенос аркадного хита Initial D Arcade Stage Ver. 3 от компании SEGA. Игра полностью посвящена нелегальным уличным гонкам (тогэ) по извилистым горным перевалам Японии с упором на механику управляемого заноса (дрифта).

Описание перевода:

Создано пользователем Gohn99.

К 30-летию Initial D мы работали над полным китайским фанатским переводом игры Initial D: Street Stage (PSP). В процессе я понял, что полноценного английского патча до сих пор не существует… и подумал: возможно, кому-то это тоже будет интересно?

Поскольку я уже создал все инструменты и скрипты для китайской версии, большая часть тяжелой работы уже позади: распаковка/упаковка, компиляция текста и текстур, плагин для шрифтов переменной ширины и даже плагин для добавления субтитров к озвучке в самой игре. Теперь английский текст выглядит действительно аккуратно, а ведь это было главным препятствием.

Я наспех собрал демо-патч для тестирования (работает как на эмуляторе PPSSPP, так и на реальной PSP). На данный момент он охватывает меню, диалоги, описания карт, субтитры к репликам и некоторые текстуры, которые получилось сгенерировать автоматически. Проект еще далек от идеала — из-за ограничений на длину строки текст иногда обрезается, а часть графики все еще на японском — но играть уже можно. Для работы патча вам понадобится чистый японский ISO-образ версии v1.01.

Скриншоты